Is it "usual" to have the rf gain control as a variable resistance
in the cathode circuit?
Yes. All my homebrew superhets do it that way. It works well if done right.
I usually have separate RF and IF gain controls, too.
Be aware that you may have a bad control. The symptoms sure sound like it.
73 de Jim, N2EY