A small radio you can use in the car then take into the hotel to operate? That would be the Yaesu FT-857D.
Or maybe even the FT-897D, since it is available with an internal tuner, while the 857D isn't. The 897D also can be used with internal batteries (at reduced power), which can be handy sometimes.