... extra gain to overcome the 6 dB loss between CP and linear polarization.
Only 3dB, actually.
It might work okay to switch between the two.
That may be the best solution. You can use a rotatable beam for best coverage
near the horizon where signals will be weaker, and a CP omni for when the bird