Well..what you can do is run the caps in series..
For example..2 each 220UF @ 250DC would be..er..ummmmm (doing math...)..110UF @ 500 DC (capacitance divided by 2 and voltage multiplied by 2..)..that'll work..; ))
I can't remember if they are 'cans' on the power supply..if they are, you can 'stuff' the cans with the new caps to give it an original look or mount underneath. Cut off the tops of the cans with a dremel, clean it out, insulate your leads and hot glue the top it back on..run the leads out the bottom.
I stuff the cans for old radios. Don't have to but I'm bored..; )
Remember ARROW points to NEGATIVE side of cap.
Switch it wrong and bad things happen..; P
Also, 'Warning Will Robinson'..HIGH VOLTAGE..this stuff bites hard..be careful. Can injure or kill.
Try AES
www.tubesandmore.comor shop around..the caps are about $4.95 apiece.
Also check for any out of tolerance resistors while your digging through there.
Good luck..