Sounds like the repalcement cap was put in backwards, or another compnent failure.
The HW-2036 was the Heath 2 meter FM synthesized radio made from 1976 to 1979.
If you need a speciric part, W8EK was parting out a HW-2036 a couple of months ago.
Good diagrams here
http://www.public.iastate.edu/~jaalex/radish.html