Mike: I had a similar problem here - could see the list but not connect to anyone. Then today I downloaded a program called Port Map for free for OS X on the internet (do a google search). By allowing UDP ports 5198 and 5199 with this free program, echomac works fine now!
Hope you have a similar success.
Mike/KA1RTW
mgrace@maine.rr.com