You cannot use one antenna with two radios at the same time without some rather sophisticated equipment like cavities and isolators. You can use two antennas. You'll get a lot of de-sense depending on how and where you mount the antennas, but the chances of burning one up is slim. In any case, I'd get rid of the glass mount in favor of a good-quality NMO unit correctly mounted.
Alan, KØBG
www.k0bg.com