My first question is, how close to the microphone are your lips? Any more than an inch or so, and you'll have low audio. You almost have to swallow the mic.
As for the cap story, I doubt that is the cause. Remember, just because a Yaesu tech told you, doesn't make it so.