It seems that you have both windows maximized.
Try resizing both windows so that you can see both at the same time.
You can also use software that has both functions, logging and rig control. I don't do windows, but use jLog on both Mac OSX and Linux, it will run under windows as well if you have Java installed. It is free, but requires registration, http://www.jlog.org