The very recently announced update of HDSDR mentions better multi monitor support in the documentation of what's new. I have no idea of how it may apply to the original poster's needs, but maybe it's worthy of more analysis?
http://www.hdsdr.de/wnew.html see "What's New".