I ran a an ambient weather WS-2000 station for years with a RASPBERRY PI on APRS. You just need one that will output something in serial to the Raspberry Pi. APRS is just serial back out the raspberry pi to the TNC as well. It does not require much of any computing power to do it.
I have a Davis Pro2 now, and stopped doing APRS, but really the old weather station was pretty good, and there is nothing wrong with running one of those ambinet weather or similar. The main advantage the Davis has is better quality, maybe a little more accurate, and it updates wind speed/direction every 2 seconds or so instead of every 10-15 seconds like the other cheaper stations do.