The ANC-4 works by amplifying the interference from a reference antenna and adjusting phase and amplitude to cancel the interfering signal on the main antenna line. Problem with a mobile application is the signal multipath that take place when the truck is mobile or the terrine changes.
You would be much better to put toxoids in each of the injector lines at the injector controller. What engine are you using? My 7.3L International Harvester in my 2001 does not make any RF noise,