If FT5DR is similar to FT1-, FT2- and FT3DR in this regard, you can't use internal packet modem. It is not accessible by computer and only used internally to encode/decode APRS traffic. However, you could use sound card interface, just like with any other analog FM radio.