Rumors are that it can operate also SSB provided that the ICOM software is used, which runs only on Windows.
Is this confirmed?
The IC-7300 has a built-in sound card, which shows up as a USB sound card under Windows when a USB cable is connected between the computer and the rig. I _think_ it's a "class-compliant" sound card, and doesn't need any special Windows drivers.
Using the "Settings" menu (the "Switch" option, I think), you can tell the rig that it should use that sound card's output as the modulation source when in USB / LSB mode.
You can feed whatever audio you want, from the computer to the rig, by selecting that USB sound card as your Windows audio-output device.
You shouldn't need any Icom software to do all that.
. Charles
PS -- sorry if this sounds emphatic. Yesterday, I helped set up an IC-7300 to run FT8 under Windows, and it was pretty quick and easy. I had the benefit of experience with other rigs, and other modes.