You will probably get more learned advice than mine, but my experience with ground mounted verticals has been that performance characteristics can change from one location to another and with the addition or subtraction of radials. Nevertheless, if the final mounting site is that difficult to work in/on, I would give your proposal a try. You might get lucky. It's worth a shot.