The QSL card originally was simply a "verification of reception". What they are saying is that they are either unable or unwilling to verify, not that the contact didn't happen.
And the "penny postcard" was the cheapest way to do it at the time.
Now, what it has morphed into is a little sad, but another story!
-Mike.