First off, you do not indicate whether you are a licensed Amateur operator. This will greatly influence what frequencies you will be able to operate on.
The transmitter you are looking at is FM with Frequency Shift Keying (FSK). You would need additional equipment in the form of a Terminal Node Controller (TNC) and a computer to use with your scanner. If you are on the Amateur bands, you will need a means to ID the transmissions periodically.
The best solution, providing you have at least a Technician class license, may be to use Automatic Position Reporting System (APRS) equipment. This could be accomplished by using a device like the Tiny Tracker along with a low-power FM transmitter (Vectronics).
The Tiny Tracker provdes an interface from the GPS to the transmitter and can be programmed to provide the necessary ID. Many APRS programs are availabe for use with a computer. The computer, with a suitable sound card, can also handle the functions of the TNC and eliminate one more piece of gear at the receiving end.
Dennis - KG4RUL