Buy an inexpensive stereo "ground loop isolator", for anywhere between $5 to $35, depending on your shopping skills. Use the Left channel line for transmit, the Right channel line for receive. Enjoy your newfound peace of mind and clean signal. No soldering required.
These are commonly used in car audio and sound reinforcement applications. You might need a couple of phono to mini stereo plug adapters as well.